中

我们如何在这么多人中找到他？

How can we find him among so many people?

— RRR：双雄起义 (2022)

我在公司多年印象中没人离婚

In all the years I’ve worked at the company, I don’t recall anyone getting divorced.

— 无爱可诉 (2017)

我真的必须在星期一处理我在事件中的角色.

I really have to deal with my role in the event on Monday.

— 杀手疾风号 (2022)

我们喜欢请朋友来家里这些朋友中有谁在这里吗

We like inviting friends over to our house. Is any of them here?

— 我仍在此 (2024)

克里斯纳和拉德哈在爱的舞蹈中.

Krishna and Radha in the dance of love.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

那个水中的女孩是我吗

Am I the girl in the water?

— 月升王国 (2012)

∮迷失在他们的话语中∮

∮Lost in their words∮

— 调音师 (2018)

你是我们中的一员，对吧？

You're one of us, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

人类从语言中学语法，而不是从语法里学语言。

Humans learn grammar from language, not language from grammar.

我不想在恐惧中生活。

I don't want to live in fear.

我在湖中过夜

I spent the night on the lake.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

只有那之后，我们才能知道所有债务中有多少能够偿还。

Only after that will we know how much of the debt can be repaid.

我在酒店中，明天有事要办

I'm at the hotel, and I have something to take care of tomorrow.

— 黑潮 (1992)

我见到你在雨水中沐浴。

I saw you bathing in the rain.

— 甘泉玛侬 (1986)

偶然在柜子后面的这幅画中找到的说不定我有超能力

Maybe I have superpowers—I found this painting behind the cabinet by chance.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我们中的一员！

One of us!

— 死亡论文 (1996)

“你的过去和你的命运”“我将在波浪中跟随”

“Your past and your destiny.” “I will follow in the waves.”

— 阿玛柯德 (1973)

你们想象中那女人是什么样的

What did you imagine that woman would be like?

— 完美陌生人 (2016)

我不象她想象中那么好如果她那样看我我太羞愧了

I'm not as good as she thinks I am. If that's how she sees me, I feel so ashamed.

— 东京物语 (1953)

特别是在这样的案件中

Especially in a case like this.

— 坠落的审判 (2023)

鸟儿从我的视线中消失了。

The bird disappeared from my sight.

那个作家生活在小木屋中。

That writer lives in a log cabin.

我们分散开来并在树林中展开搜索。

We spread out and searched through the woods.

我甚至发现他们中有几个嗓音不错

I even found that a few of them had good voices.

— 放牛班的春天 (2004)

他每天都在公园中跑步。

He runs in the park every day.

只有菲利克斯花了几百万把你从监狱中保释了出来

Only Felix spent millions to bail you out of prison.

— 看不见的客人 (2017)

新闻中说到了国王既然国王还在我们还能有什么和平

The news mentioned the king. As long as the king is still around, how can we ever have peace?

— 风吹麦浪 (2006)

大概就是在这个时候，您出现在这场游戏中

You appeared in this game around this time.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

他从重感冒中恢复了过来。

He recovered from a bad cold.

我可不想落入这样的实验中

I definitely don't want to end up in an experiment like this.

— 伊莲娜 (2011)

在现实中还是小说中？

In real life or in a novel?

— 趣味游戏 (1997)

我感觉我在生活和工作中做的决定都是错的。

I feel like every decision I make in my personal and professional life is wrong.

— 八部半 (1963)

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

I spent the best part of my day reading.

他差点在雪中冻死。

He almost froze to death in the snow.

不是只是妳想象中的人？

Isn’t he just someone you imagined?

— 记忆中的玛妮 (2014)

陷入了可怕的幻觉中

He fell into a terrifying hallucination.

— 坠落的审判 (2023)

某些东西解释了为什么在所有这些喧闹声中你还是去找我

Something explains why you still came looking for me amid all this noise.

— 瞬息全宇宙 (2022)

飞机消失在丛林中。

The plane disappeared into the jungle.

没有别的继承者然后在废墟中饿死？

No other heir, and then starve to death in the ruins?

— 塔巴德 (2018)

电影中最重要的时刻。

The most important moment in the movie.

— 八部半 (1963)

我想我们都掉在自己的陷阱中被它紧紧困住永远无法爬出来

I think we’ve all fallen into our own traps, trapped by them so tightly that we can never climb out.

— 惊魂记 (1960)

在家庭中坚守自己的岗位

Stay committed to your role in the family.

— 釜山行 (2016)

你是否曾经有患者自杀或尝试自杀在法语中自杀同时有尝试自杀和自杀成功的意思

Have you ever had a patient die by suicide or attempt suicide? In French, “suicide” can refer to both attempted suicide and completed suicide.

— 坠落的审判 (2023)

自然中没有什么是无用的。

Nothing in nature is useless.

咱们朋友中还有谁知道啊？

Who else among our friends knows?

— 密阳 (2007)

我听说你现在在世界上最美的城市中呢

I heard you're currently in the most beautiful city in the world.

— 女王旅途 (2014)

你们中还有别的犹太人吗?

Are there any other Jewish people among you?

— 再见，孩子们 (1987)

∮迷失在美好的回忆中∮

∮Lost in beautiful memories∮

— 调音师 (2018)

它发生在一个山区中

It happened in a mountainous area.

— 歌剧红伶 (1981)

我们身处战争中

We are at war.

— 乔乔的异想世界 (2019)

而警察从未想到过那个女人因为菲利克斯将你的名字从丹尼尔的案子中删除了

And the police never suspected that the woman had removed your name from Daniel’s case because Felix had deleted it.

— 看不见的客人 (2017)

图片在镜子中出现了。

The image appeared in the mirror.

那些眼睛中的痛苦.

The pain in those eyes.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

计划中的人为什么要那么做？

Why would the person in the plan do that?

— 奥本海默 (2023)

他算是男孩子中最高的了。

He's one of the tallest boys.

我喜欢在大自然中散步。

I enjoy walking in nature.

我是发过誓的三兄弟中唯一还活着的人

I’m the only one of the three brothers who swore an oath still alive.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

一艘船突然从雾中出现。

A ship suddenly appeared out of the fog.

我们讨论如何将自然捕捉到艺术品中

We discussed how to capture nature in works of art.

— 这个男人来自地球 (2007)

但在我的工作中这就是我们要应对的不是吗

But in my line of work, that’s what we have to deal with, isn’t it?

— 水瓶座 (2016)

“在早晨冰冷的水中”

in the cold water in the morning

— 小偷家族 (2018)

我们只是平凡众生中的一员

We are just ordinary people among the masses.

— 搏击俱乐部 (1999)

想着画中一个人？

Are you thinking about someone in the picture?

— 天使爱美丽 (2001)

(洛尔谭能在沉没的战舰残骸中为拯救家人而英勇牺牲)

(Lortan bravely sacrificed himself to save his family amid the wreckage of the sunken warship.)

— 天才一族 (2001)

当那颗燃烧的子弹将沐浴在他的血液中。

When that burning bullet is soaked in his blood.

— RRR：双雄起义 (2022)

这在阿拉伯语中代表什么？

What does this mean in Arabic?

我成绩班中最好被选为班主席，我想做律师

I had the best grades in my class and was elected class president. I want to become a lawyer.

— 黑潮 (1992)

你是我脑中的声音而已

You're just a voice in my head.

— 搏击俱乐部 (1999)

你们的身体将在这火焰中得到净化

Your bodies will be purified in these flames.

— 阿基拉 (1988)

你已经回不到那光芒中了

You can never return to that light.

— 未麻的部屋 (1998)

爱情的故事，应该发生在两颗心上，罗希而我的心，几个月之内就会在这个故事中消失

A love story should unfold in two hearts, Rosy, but my heart will disappear from this story within a few months.

— 爱，没有明天 (2003)

但是……在学校的日常工作中那个……有时候会带来麻烦

But… in the day-to-day workings of the school, that… can sometimes cause problems.

— 再见列宁 (2003)

在现实生活中，这种事情是不存在的

This kind of thing doesn’t exist in real life.

— 恶魔 (1955)

我在生活和爱情中就象她一样。

I'm just like her in both life and love.

— 八部半 (1963)

现在我明白了，我们在画廊中.

Now I understand—we’re in the gallery.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我把你从咒语中释放出来

I’ve freed you from the spell.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我没有在事故中受伤。

I wasn't injured in the accident.

他们俩中，高的那个先走了出来。

Of the two, the taller one came out first.

在水中也没事

It’s fine in water too.

— 好家伙 (1990)

凶手只是在牧师的酒中下毒

The killer merely poisoned the priest’s drink.

— 豹 (1963)

从那以后马达在监狱中度过了几年出狱以后就失踪了

After that, Mada spent several years in prison and disappeared after his release.

— Suzhou River (2000)

你喜欢这个女人她在作品中出现了好多次

You like this woman. She has appeared in the work many times.

— 泰坦尼克号 (1997)

“在命运的欺骗游戏中”

“In fate’s game of deception”

— RRR：双雄起义 (2022)

将袋中的东西掏出来，放在这儿

Take everything out of the bag and put it here.

— 死亡诗社 (1989)

这些蛋糕中我最喜欢这个。

Of these cakes, this one is my favorite.

第二条线索在他死去兄弟的坟墓中

The second clue is in the grave of his deceased brother.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我们在主的手中

We are in the Lord's hands.

— 再见，孩子们 (1987)

每个人都在音乐声中聊天

Everyone is chatting to the music.

— 爱乐之城 (2016)

他是五百人中唯一的幸存者

He was the only survivor among the 500 people.

— 蝙蝠 (2009)

你不认为我可以成为她们中的一员？

Don't you think I could be one of them?

— 八部半 (1963)

如果全部好了的话我又能回到魔术运动中去了

Once everything is fully healed, I can get back to performing magic.

— 爱情是狗娘 (2000)

我在景色中可以见到我的妻子

I can see my wife in the scenery.

— 英国病人 (1996)

它只存在于想象中

It exists only in the imagination.

— 坠落的审判 (2023)

"她的脑中没有其他的念头"她看到他死了

“There was nothing else on her mind.” She saw him die.

— 坠落的审判 (2023)

在音频中我听到萨穆埃尔·马莱斯基的争吵非常有力

In the audio, I heard Samuel Maleski arguing very forcefully.

— 坠落的审判 (2023)

片名：在沉默中爆发

Title: Exploding in Silence

— 不可告人 (2006)

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

None of his students can solve this problem.

屋中没人了

There’s no one in the room anymore.

— 用心棒 (1961)

我不记得茶中是加柠檬或蜂蜜

I don't remember whether lemon or honey was added to the tea.

— 谜一样的双眼 (2009)

他们中有一个人想要拥抱你。

One of them wants to hug you.

我怎么能成为这爱情故事中的一部分？

How can I become part of this love story?

— 爱，没有明天 (2003)

我是这信件中老师的女儿

I am the teacher’s daughter mentioned in this letter.

— 海角七号 (2008)

电影中也有那样的场景

There are scenes like that in movies too.

— 趣味游戏 (1997)

我确定他就在这些照片中就是他杀了她

I'm sure he's in these photos. He's the one who killed her.

— 母亲 (2009)

虽然你带过这么多人到这里来但也没有我想象中那么多

Even though you've brought so many people here, it's still not as many as I imagined.

— 潜行者 (1979)

他会在那些环境中。

He'll be in those environments.

— RRR：双雄起义 (2022)

对我依然是亲切中带着客气难道下雨那天晚上发生的事儿是不真实的

You’re still friendly but somewhat reserved with me. Could it be that what happened that rainy night wasn’t real?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

汤姆把她从火灾中救了出来。

Tom rescued her from the fire.

这种昆虫在英语中叫什么？

What is this insect called in English?

我以为你们中会有人想扮演这个角色

I thought one of you might want to play this role.

— 浪潮 (2008)

圆珠笔在太空中都不管用

Ballpoint pens don't work in space either.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你会在光明中长大成人

You will grow up surrounded by light.

— 铃芽之旅 (2022)

在西班牙日历中，一周的开始是周一。

In Spain, the week begins on Monday.

这朵花是所有花中最漂亮的。

This flower is the most beautiful of all.

孩子们在丛林中迷路了。

The children got lost in the jungle.

置身这群人中，我像个骗子

Among these people, I feel like a fraud.

— 窃听风暴 (2006)

那时候我在军中最重要的是莫斯科！

Back then, Moscow was the most important thing to me in the military!

— 铁皮鼓 (1979)

它们中没有我要的。

None of them are what I’m looking for.

在照片中盯着受害者?

Staring at the victim in the photo?

— 谜一样的双眼 (2009)

你要知道那是一个充满暴力和报复的年代人人都生活在愤怒和仇恨中

You have to understand that it was an age filled with violence and revenge, and everyone lived in anger and hatred.

— 焦土之城 (2010)

…中

…in

— 小偷家族 (2018)

你热爱人群，坚信人会改变德瑞曼，不管你多常在戏中强调但人是不会改变的

You love people and firmly believe that they will change Dreman, no matter how often you emphasize in the play that people never change.

— 窃听风暴 (2006)

足球是所有体育运动中最受欢迎的。

Soccer is the most popular of all sports.

在他生命的最后几天里这个人并不是在面对婚姻中的问题他在面对自己的失败

In the final days of his life, this man wasn’t confronting problems in his marriage—he was confronting his own failures.

— 坠落的审判 (2023)

一年在好天气中结束

The year comes to an end with beautiful weather.

— 白丝带 (2009)

我在小屋中很快入睡

I quickly fell asleep in the cabin.

— 四百击 (1959)

你可以在新鲜空气中睡我们要迟了

You can sleep in the fresh air. We're going to be late.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

那颗子弹是从你屁股中射出来的，我有哮喘啊。

That bullet came out of your ass—I have asthma, you know.

— 摩托日记 (2004)

而他就生活在小说中

And he lives in the novel.

— 趣味游戏 (1997)

当我还是婴儿时，我妈在大宅中被吊死

When I was still a baby, my mother was hanged in the mansion.

— 小姐 (2016)

你是我们中的一员吗

Are you one of us?

— 恶魔 (1955)

要是我在故事中我的名字会是什么呢？

If I were in the story, what would my name be?

— 烈日灼人 (1994)

你不会想知道我语言中的痛苦除了它我还能展现什么？

You wouldn’t want to know the pain in my words. What else can I show you but that?

— 印度有嘻哈 (2019)

加入我们的计划中吧

Join our plan.

— 风之谷 (1984)

外面的某个地方在所有这些喧闹声中别离开！

Don’t leave some place outside amid all this noise!

— 瞬息全宇宙 (2022)

您对阿尔贝多片中的演技评价如何？

What do you think of Alberto's acting in the film?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我只能从回忆中推测

I can only infer from memory.

— 这个男人来自地球 (2007)

你将从那个盒子中解脱出来

You will break free from that box.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们在雾中迷了路。

We got lost in the fog.

一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。

A sacred ritual was held in the solemn temple.

人不要怕穷，要穷中立志.

You shouldn’t be afraid of being poor; instead, let hardship inspire you to pursue your ambitions.

这不在计划中

This wasn't part of the plan.

— 寄生虫 (2019)

朋友我建议你从熟人中找那个罪犯搜索：长青

My friend, I suggest you look for that criminal among people you know. Search for: Changqing.

— 老男孩 (2003)

基思、戴维和戴维家中的人则描述了那边发生的闯入事件。

Keith, David, and the people in David’s household described the break-in that happened over there.

你就是那个传说中能把十种爵士风格融合为一的那个人吗?

Are you the legendary person who can blend ten different jazz styles into one?

— 海上钢琴师 (1998)

如果你没有说谎把自己卷入打架中你的生活会被毁掉吗？

If you didn’t lie and got yourself involved in a fight, would your life be ruined?

— 印度有嘻哈 (2019)

他胜过他班中的同学

He is better than his classmates.

在你从沙漠中消失之前你还想破个大案子

Before you disappear into the desert, you still want to crack a major case.

— 城市英雄 (1993)

从我们的痛苦中赚钱!

Make money off our pain!

— 潜行者 (1979)

再现电影中的场景然后我开始自己写剧本。

I recreated a scene from the movie and then started writing my own screenplay.

— 爱乐之城 (2016)

他看起来像我们中的一员。

He looks like one of us.

— RRR：双雄起义 (2022)

她在学生中很受欢迎。

She is very popular among the students.

他怎么在这样的贫困中谋生？

How does he make a living in such poverty?

你是向汤姆求助的人中的一员吗？

Are you one of the people who asked Tom for help?

“我在她的微笑中见到甜美”

I see sweetness in her smile.

— 死亡诗社 (1989)

那在阿拉伯语中代表什么意思？

So what does that mean in Arabic?

所有学科中，我比较喜欢英语。

Of all the subjects, I like English best.

发现一名女性昏迷中

A woman was found unconscious.

— 蝙蝠 (2009)

我在大学一次辩论中引用过天啊

I once quoted Tian'a during a debate at university.

— 风吹麦浪 (2006)

情况正在不断发展中

The situation is constantly evolving.

— 瞬息全宇宙 (2022)

另外隔离中的病人身上也没有发现任何的病毒

Additionally, no virus was found in any of the patients in isolation.

— 汉江怪物 (2006)

汤姆在爆炸中受伤。

Tom was injured in the explosion.

在我们的合作中,我总是能感受得到他对俄罗斯强烈的爱

In our collaboration, I can always feel his deep love for Russia.

— 牺牲 (1986)

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

I spent the best part of my day reading.

叫你在我手术中不要打扰我手术结束我会联系你的

I told you not to disturb me during my surgery. I’ll contact you when it’s over.

— 调音师 (2018)

她们迷失在亲密的爱抚中

They lost themselves in intimate caresses.

— 铁皮鼓 (1979)

他在一次世界大战中被杀了

He was killed in World War I.

— 再见，孩子们 (1987)

我不想在这个任务中打嗝。

I don't want to burp during this task.

— RRR：双雄起义 (2022)

我持续调查中

I’m still investigating.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

现在休假中

I'm currently on vacation.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

匆忙中，我在黑市里只能找到这个

In my hurry, this was the only thing I could find on the black market.

— 攻壳机动队 (1995)

上课中绝对不要进来

Absolutely do not come in while class is in session.

— 寄生虫 (2019)

我也在待命中

I'm also on standby.

— 釜山行 (2016)

桥在建造中。

The bridge is under construction.

建筑物在地震中摇晃。

The building shook during the earthquake.

他十年中第一次回家。

He came home for the first time in ten years.

我们到纽约接艾瑞丝时试着到医院看你那时你还在昏迷中

When we went to New York to pick up Iris, we tried to visit you at the hospital, but you were still in a coma then.

— 出租车司机 (2017)

我们都是这样）（在我们的大部分历史中我们都以为地球是宇宙的中心）

We’re all like this: for most of our history, we thought Earth was the center of the universe.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我爸爸是在达日什战争中去世的

My father died in the Darish War.

— 焦土之城 (2010)

我们很期待吉塔能在决赛中发挥出色我们走吧

We’re really looking forward to Gita performing well in the final. Let’s go!

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

黑夜中的方向

Direction in the darkness

— 放牛班的春天 (2004)

玛丽在严格节食中，对吗？

Mary is on a strict diet, right?

她在手术中死去

She died during the operation.

— 野草莓 (1957)

在派对中我和他聊得很开心。

I had a great time chatting with him at the party.

亲密的爱抚中

Amid intimate caresses

— 铁皮鼓 (1979)

桥处于修理中。

The bridge is under repair.

这就好像上帝的旨意那次爆炸中我找到自我

It was as if it were God's will; in that explosion, I found myself.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

汤姆说一年中这时候波士顿很冷。

Tom says that Boston is very cold at this time of year.

该项目正在进行中。

The project is currently underway.

在武装袭击中，今天的克什米尔举行人民选举

Amid armed attacks, Kashmir is holding elections today.

— 海德尔 (2014)

在人类的交流活动中，身体语言非常重要。

Body language is very important in human communication.

智利在这漫长岁月中承受的痛苦已经变成了我们所有人的痛苦

The suffering Chile has endured over all these long years has become the suffering of us all.

— 智利说不 (2012)

广播中，老师会讲出何时何地是危险的

During the broadcast, the teacher will explain when and where it is dangerous.

— 大逃杀 (2000)

婚礼中起码有两打以上的彼得和保罗这是玛丽

There were at least two dozen Peters and Pauls at the wedding. This is Mary.

— 好家伙 (1990)

家庭作业是学习中很重要的一部分。

Homework is a very important part of learning.

这个计划现在正在讨论中。

This plan is currently under discussion.

长官，在大破坏行动中我们都没有名字

Sir, none of us has a name in the Great Destruction operation.

— 搏击俱乐部 (1999)

在行动中，我们的敌人可能偶然获胜

In battle, our enemies may occasionally win.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

在一次旅程中拍的

Taken during a single trip.

— 两生花 (1991)

只有一件事情会比在行动中出错更让我发怒现在别赶走他

There’s only one thing that would make me angrier than making a mistake in the field: don’t send him away now.

— 精英部队 (2007)

但你也会在余生中痛苦的思索当初为什么要这么做

But you’ll also spend the rest of your life agonizing over why you ever did it.

— 这个男人来自地球 (2007)

他在这次事故中失明了。

He was blinded in the accident.

他在入学考试中失败了。

He failed the entrance exam.

献给所有在革命中被烈日灼伤的人们

Dedicated to all those scorched by the blazing sun during the revolution.

— 烈日灼人 (1994)

医生不会让你们进去的，他还在昏迷中

The doctor won't let you in; he's still unconscious.

— 怒火青春 (1995)